terça-feira, fevereiro 26, 2008

Velha infância

Onde eu moro a brincadeira favorita da criançada era o famoso esconde-esconde (em alguns lugares: pique-esconde).
Eu, 24 anos, professor de português e inglês, homem barbado e sério, vi alguns meninos daqui do bairro brincando de esconder, logo me veio na memória os meus melhores esconderijos do quarteirão, os lugares em que o pegador jamais me procurava e que, com orgulho, mantive em segredo.
Decidi mostrar, então, para a garotada como se faz, mas para meu espanto eles, de alguma maneira, já sabiam dos meus esconderijos e fui apanhado várias vezes...
Aí percebi, a garotada de hoje é mais esperta, mas no fim eu consegui me salvar, antes que meus joelhos não aguentassem mais correr eu parei, sim, parei, na verdade fiz uma retirada estratégica...
Quem sabe eu volto à antiga forma....

sexta-feira, fevereiro 15, 2008

I belive I can Fly Hight Away - Creio Poder Voar Bem Alto

Me First And The Gimme Gimmes - I Believe I Can Fly

I used to think that I could not go on
And life was nothing but an awful song
But now I know the meaning of true love
I'm learning on the everlasting arms
If I can see it, then I can do it
If I just believe it, there's nothing to it
I believe I can fly
I believe I can touch the sky
I think about it every night and day
Spread my wings and fly away
I believe I can soar
I see me running through that open door
I believe I can fly
I believe I can fly
I believe I can fly
See I was on the verge of breaking down
Sometimes silence can seem so loud
There are miracles in life I must achieve
But first I know it starts inside of me, oh
If I can see it, then I can be it
If I just believe it, there's nothing to it
I believe I can fly
I believe I can touch the sky
I think about it every night and day
Spread my wings and fly away
I believe I can soar
I see me running through that open door
I believe I can fly
I believe I can fly
I believe I can fly
Hey, 'cause I believe in me, oh
If I can see it, then I can do it
If I just believe it, there's nothing to it
I believe I can fly
I believe I can touch the sky
I think about it every night and day
Spread my wings and fly away
I believe I can soar
I see me running through that open door
I believe I can fly
I believe I can fly
I believe I can fly
Hey, if I just spread my wings
I can fly
I can fly
I can fly, hey
If I just spread my wings
I can fly
Fly-eye-eye


Traduzindo:

Creio poder voar

Eu costumava pensar que eu não poderia ir além
E a vida não era nada, apenas uma terrível canção
Mas agora eu sei o significado do verdadeiro amor
Estou aprendendo sobre a arma definitiva
Se eu posso vê-lo*, então eu posso fazer isso
Se eu apenas acreditar nisso, não há nada que me impeça
Eu creio poder voar
Creio poder tocar o céu
Penso nisso noite e dia
Abrir minhas asas e voar para longe
Creio poder subir
Vejo-me que correr através de porta aberta
Creio poder voar
Creio poder voar
Creio poder voar
Veja eu estava à beira de quebrar
Por vezes o silêncio pode parecer tão alto
Há milagres na vida e devo conseguir
Mas primeiro, eu sei, começa dentro de mim, oh
Se eu posso vê-lo**, então eu posso ser ele
Se eu apenas acreditar nisso, não há nada que me impeça
Eu creio poder voar
Creio poder tocar o céu
Penso nisso noite e dia
Abrir minhas asas e voar para longe
Creio poder subir
Vejo-me que correr através de porta aberta
Creio poder voar
Creio poder voar
Creio poder voar
Ei, acredito em mim, oh
Se eu posso vê-lo**, então eu posso fazer isso
Se eu apenas acreditar nisso, não há nada que me impeça
Eu creio poder voar
Creio poder tocar o céu
Penso nisso noite e dia
Abrir minhas asas e voar para longe
Creio poder subir
Vejo-me que correr através de porta aberta
Creio poder voar
Creio poder voar
Creio poder voar
Ei, se eu apenas abrir minhas asas
Posso voar
Posso voar
Posso voar,
Ei, Se eu apenas abrir minhas asas
Posso voar e ver, e ver, e ver...

* Nota da Tradução (NT): Ver o amor - em inglês isto fica mais explícito.
** NT: Ver o milagre - em inglês isto fica mais explícito.

sábado, fevereiro 09, 2008

Abandoned


Eu não iria atualizar até que alguem comentasse, mas como esse blog é mais para mim que para os outros vim protestar contra o abandono desse blog ...
Nem um recadinho, nem um mísero comentário em dois meses, que tipo de amigos eu tenho?