domingo, janeiro 31, 2010

Defying Gravity

Desafiando a Gravidade*:

video

Defying Gravity

Something has changed within me.
Something is not the same,
I'm through with playing by the rules of
someone else's game.

Too late for second guessing
Too late to go back to sleep
It's time to trust my instincts
Close my eyes and leap

It's time to try defying gravity
I think I'll try defying gravity
Kiss me goodbye I'm defying gravity
And you won't bring me down

I'm through accepting limits
Cause someone says they're so

Somethings I cannot change but 'till
I Try I'll never know

Too long I've been afraid of

losing
Love I guess I've lost

Well if that's love it comes at
Much too high a cost
I'd sooner by defying gravity
Kiss me goodbye I'm defying gravity
I think I'll try defying gravity
And you won't bring me down
I'd sooner be defying gravity
Kiss me goodbye I'm defying gravity
I think I'll try defying gravity
And you won't bring me down
Bring me down!
Ahhh-Ahhh!

Desafiando a gravidade**

Algo mudou em de mim
Tem Algo que não é o mesmo
Eu estou cansado de obedecer as regras
Do jogo de outra pessoa

É Tarde para uma segunda tentativa
Muito tarde para voltar para a cama
É hora de confiar nos meus instintos
Fechar os olhos e pular

É hora de tentar desafiar a gravidade
Acho que vou tentar desafiar a gravidade
Dê-me um beijo de adeus, e eu desafiarei a gravidade
E você não me trará de volta ao chão!

Eu estou ultrapassando limites
Pois alguém disse eles são assim

Algumas coisas eu não posso mudar...
Antes de tentar, eu nunca saberei

Há muito tempo tenho medo de

Perder o
Amor, mas acho que já o perdi

Bem, se for amor, terá
Um preço muito alto
Eu gostaria logo de desafiar a gravidade
Dê-me um beijo de adeus, e eu desafiarei a gravidade
Acho que vou tentar desafiar a gravidade
E você não me trará de volta ao chão!
Eu gostaria logo de desafiar a gravidade
Dê-me um beijo de adeus, estou desafiando a gravidade
E você não me derrubará
Derrubará!
AHHH-AHHH!

*Essa musica é do seriado Glee, que passa na Fox.
**Tradução minha
PS: Ainda estou estudando, mas eu achei essa música demais, então fiz um post para ela.

2 comentários:

Nathy Estel disse...

Impressionantemente maravilhoso!^.^...beijos,Nathy...

Micael Gallo disse...

eu SEMPRE sonho q posso voar, mas nao com asas ou maquinas...
sempre tenho o poder de voar como o super man, ou os lutadores de dragon ball...rsrsrsr
é mto boa a sensação q se sente, parece real... nao tenho vontade de acordar! e qdo acordo, acordo com raiva por ter sido só um sonho!